De toute façon, ce n'est qu'en prenant des mesures qu'on pourra arrêter ce fléau！

无论如何，我们必须采取些来阻止洪水！

Le moment était venu de prendre des mesures énergiques.

这次必须一不做二不休了。

Il faut donc prendre des mesures de sauvegarde et refuser toute concession douanière. »

因此，我们必须采取保障，并拒绝在关税上做出让步。

On aurait dû prendre des mesures avant, on n'en serait pas là maintenant !

我们应该提前采取，而不是现在采取！

Tout d'abord, le préfet prit des mesures concernant la circulation des véhicules et le ravitaillement.

首先，省长对车辆交通和食品供应采取了。

Laisse-le t'approcher d'abord, et ensuite tu pourras prendre des mesures plus décisives.

让他先接近你，然后你才能采取更果断的行动。

Ensuite nous attacher, sur la base des faits et de la science, à prendre des mesures proportionnées.

其次，在基于事实和科学的基础上，我们必须采取适度的。

J’ai compris que c’était un particulier dangereux, et j’ai dû prendre des mesures de précaution contre lui.

我道他是个危险的家伙了，所以我不能不对他采取防。”

N'empêche : une crise économique court toujours dans le pays, il faut donc prendre des mesures sociales qui s'imposent.

尽管如此，法国仍发生了经济危机，因此必须采取社会。

A partir de là, on prend des mesures correctives.

从那里，我们采取纠正。

La Russie qui prend des mesures de rétorsions contre le Japon concernant l'Ukraine.

俄罗斯在乌克兰问题上对日本进行报复。

On doit prendre des mesures pour les dissuader.

我们必须采取阻止他们。

Face à ça, les constructeurs affirment prendre des mesures.

面对这种情况，制造商表示他们正在采取行动。

Réunies ce dimanche, elles envisagent de prendre des mesures.

他们计划在本周日开会，采取行动。

On doit prendre des mesures un peu exceptionnelles.

我们必须采取一些殊。

Face aux catastrophes annoncées, Phoenix vient de prendre des mesures radicales.

- 面对已宣布的灾难，凤凰城刚刚采取了严厉。

Il va falloir prendre des mesures de plus en plus radicales.

必须采取越来越严厉的。

Le gouvernement prend des mesures sans attendre une position commune de l'Europe.

政府正在采取行动，而无需等待欧洲的共同立场。

Pour commencer, prendre des mesures de prévention pour éviter une aggravation de la situation.

首先，采取预防以避免情况恶化。

Les autorités ont dû prendre des mesures drastiques pour limiter l'utilisation de l'eau.

当局不得不采取严厉限制用水。